• Xiao Mandarim

Qual diferença entre 出来 e 起来?(HSK4)

Atualizado: Set 9



你好,我是小老师!

.

Olá, sou professora Xiǎo. Vamos aprender chinês com #xiaovideozinho.


【 Qual diferença entre 出来 e 起来?】

.

Embora ambos possam usados após um verbo como complemento de direção ou possibilidade, Mas os significados são diferentes.

.

1. 出来: indica um movimento de dentro para fora ; 起来: indica um movimento de baixo para cima.

.

Ex:

.

我的手机掉到沙发后面了,拿不出来了。

.

早上六点,电话突然响了,他连忙坐起来接电话。

.

2. 出来: pode significar uma determinada ação ou comportamento que faz algo passar a existir ou vir a vista; 起来: indica o início e a continuação de uma ação.

.

Ex:

.

那篇文章我翻译出来了。

.

天气开始慢慢热起来了。

.

3. 想出来:significa que alguma nova informação foi produzida repentinamente;想起来:significa que alguma informação foi esquecida e a memória é recuperada após reflexão.

.

Ex:

.

朋友想出来一个好办法。

.

对不起,我想不起来你的名字了。

.

.

Aula de Mandarim online 100 %GRÁTIS 🖥

.

🗓TODAS AS QUINTAS AS 09 HORAS DA MANHÃ AO VIVO

.

bit.ly/inscritoyoutube

.

Também temos um grupo para praticar e tirar dúvidas em 👉www.t.me/mandarim .

.

.

CURTAM COMPARTILHAREM COMENTEM

.

SIGAM-ME MEU INSTAGRAM @xiaomandarim .

.

.

Não deixe de se inscrever no canal do YouTube e ativar o sininho para ser notificado para novos conteúdos.

.


18 visualizações
Curso de mandarim no rio de janeiro